Siscontents是一款用于在PC上对S60第三版、第五版和UIQ 3.x平台的sis和主题程序进行打包、解包和编辑的强大软件。它支持拖放功能，可以从文件夹创建新的sis文件，还能用来创建主题并修改其属性。此外，Siscontents还提供了命令行批量解包文件的功能，方便查看PKG脚本和进行程序签名。
为了进行汉化，我们需要先解包 sis/sisx 文件。启动 sisware4.7 解压工具（下载地址和安装方法请参考 /thread-73-1-1.html），打开软件后，您会看到以下界面：
在这里，我们将以任务管家 Handy.Taskman.v2.0.S60v3. 简体中文版为例进行说明。因为我们在汉化时只修改文件内容而不改变文件名，所以不需要修改 PKG 脚本，可以直接保存以供后续使用。要保存 PKG 脚本，请单击 "文件">"另存为..."，然后按照下图所示操作：
接下来，按键盘上的 "F8" 键来解压所有文件。解压缩后的文件将被保存在 sisware 安装目录下的 BIN 文件夹中（这是默认路径）。您也可以通过 "选项">"设置">"其他" 进行自定义设置，但路径中不能包含任何中文字符，否则 sisware 将无法正确读取所有 sis 程序。因此，我们建议您不要修改该路径，只需在解压后直接到 BIN 文件夹中查找需要汉化的文件即可。
完成汉化后，将汉化后的文件放回原始解压目录，然后直接打开之前保存的 PKG 文件并按 "F3" 键开始打包。以下是示例图片：
当您打开 PKG 文件时，显示的界面和保存前的界面及其内容是相同的，如下图所示:
确认汉化后的文件已放置在原始解压文件夹后，按 "F3" 键打包。此时会出现一个保存窗口：
需要注意的是，在解压后的文件位置不得更改。建议将汉化后的文件根据需要分别组织好。希望这篇简明教程能够帮助您快速了解如何使用 Siscontents 对 sis 文件进行解包和打包操作。
标签：
加入本站QQ群获取更多实时游戏软件,线报,资源,福利点我加群
免责声明：
多特下载站仅为用户提供信息存储空间服务，所有资源均来源于网络或用户上传。我们无法对所有内容进行逐一审核，因此不保证资源的绝对准确性和完整性。用户在使用过程中应自行判断并承担相关风险。如涉及版权问题，请及时联系我们处理。对于因使用本站资源引发的一切争议、损失或法律责任，除法律明确规定外，多特下载站概不负责。请用户务必遵守法律法规，合理合法使用下载内容。侵删请致信E-mail： caozl@nbrjwl.com
